События

Москва 24 июня c 19:00 до 20:30, 75 дней назад

Ибероамериканский культурный центр приглашает на презентацию российского издания книги Николаса Сесмы «Испания Франко. Хроники режима. Не единая, не великая, не свободная» (М.: КоЛибри, Азбука, 2026) — перевода резонансного труда «Ni una, ni grande, ni libre

Москва 20 июня c 17:00 до 18:30, 79 дней назад

Приглашаем на встречу, посвящённую уникальному музыкальному направлению — коимбрскому фаду. Коимбра, интеллектуальный центр Португалии, подарила миру особый вид фаду, зародившийся в университетской среде. В отличие от лисбонского, коимбрский фаду отличается: сдержанной эмоциональностью; камерным характером исполнения; высокой поэтической культурой текстов. В ходе встречи мы: познакомимся с историей возникновения и развития коимбрского фаду; исследуем, как трансформировалось содержание песен и тематика текстов в разные исторические периоды; разберём, на какие событийные и культурные процессы откликались авторы песен; обсудим, почему эта традиция остаётся актуальной сегодня. Лектор — знаток и любитель португальской музыки Артём Митенев. Мероприятие пройдет в Ибероамериканском культурном центре Библиотеки иностранной литературы (3 этаж). Для в...

Москва 16 июня c 19:00 до 20:30, 83 дня назад

Медленное чтение — отличная возможность лучше познакомиться с творчеством испаноязычных писателей и потренироваться говорить по-испански. Участники читают и обсуждают неадаптированные художественные тексты.

Москва 13 июня c 14:00 до 16:00, 86 дней назад

«Бразильский дом» — это проект, который познакомит гостей библиотеки, как самых маленьких посетителей, так и их родителей, с бразильской культурой!

Москва 10 июня c 19:00 до 20:30, 89 дней назад

Библиотека иностранной литературы и Посольство Бразилии приглашают всех на мероприятие, приуроченное к 70‑летию выхода в свет романа «Тропы по большому сертану» Жоао Гимараеса Розы (1908–1967).

Москва 8 июня c 19:00 до 20:30, 91 день назад

Приглашаем на лекцию, посвящённую творчеству Сегундо де Шомона (1871–1929) — одного из ключевых деятелей раннего кинематографа Испании и Европы. Время, когда кино делало первые шаги, сегодня нами почти забыто, между тем необыкновенно увлекательно следить, как из ярмарочного развлечения оно стало высокотехнологичным искусством

Москва 4 июня c 19:00 до 20:30, 95 дней назад

Ибероамериканский культурный центр приглашает на уникальную встречу, посвященную удивительному разнообразию португальского языка.

Москва 3 июня c 19:00 до 20:30, 96 дней назад

В преддверии 90-летия начала Гражданской войны в Испании приглашаем на лекцию, посвящённую финансовым аспектам этого вооружённого конфликта. «Для войны мне нужны три вещи: деньги, деньги и ещё раз деньги», — говорил, как считается, ещё Наполеон. Финансовый вопрос был ключевым и для заговорщиков, которые решили свергнуть Вторую испанскую республику

Москва 2 июня c 18:30 до 20:30, 97 дней назад

Библиотека иностранной литературы и Посольство Бразилии приглашают всех на встречу с известным бразильскими переводчиком и писателем Рубенсом Фигейредо!

Москва 29 мая c 19:00 до 20:30, 101 день назад

Ибероамериканский культурный центр приглашает на встречу разговорного клуба, посвященную правилам поведения и тонкостям общения в странах португальского языка. Мы обсудим, как понимание культурного кода помогает избегать недопонимания в бизнесе и повседневной жизни. 

Москва 22 мая c 19:00 до 20:30, 108 дней назад

Приглашаем вас отправиться в мир одного из самых загадочных языков Европы — баскского! Баскский язык распространён на севере современной Испании и в сопредельных южных районах Франции. На встрече мы проследим его непростой исторический путь, поговорим о том, как ему удалось сохраниться до наших дней, назовём характерные особенности, которые выделяют его на фоне других языков Западной Европы

Москва 20 мая c 19:00 до 20:30, 110 дней назад

Медленное чтение — отличная возможность лучше познакомиться с творчеством испаноязычных писателей и потренироваться читать и говорить по-испански. Участники читают и обсуждают неадаптированные художественные тексты.

Москва 19 мая c 18:00 до 20:30, 111 дней назад

Ибероамериканский культурный центре приглашает всех на лекцию поэта и переводчика Евгения Ерофеева, который поможет разобраться в творчестве Феликса Марии Саманьего — испанского баснописца баскского происхождения. На лекции вы: узнаете, как история испано‑баскских отношений отразилась в баснях  Саманьего; увидите, какие черты испанской и баскской литератур прослеживаются в  его произведениях; сравните басни Саманьего с текстами его современников — Томаса де Ириарте и Жан‑Жака Буазара; познакомитесь с баснями Жана де Лафонтена в переводе Евгения Ерофеева. Присоединяйтесь, чтобы открыть для себя малоизвестные грани европейской басенной традиции через призму культуры Страны Басков! Мероприятие пройдет в Ибероамериканском культурном центре Библиотеки иностранной литературы (3 этаж). Для входа в здание Библиотеки нужно будет предъявить читательский билет или документ, удостоверяющий личность.

Москва 16 мая c 15:00 до 16:00, 114 дней назад

Майя-киче — один из 22 языков майя, существующих на территории Гватемалы, входит в тройку наиболее распространённых. Именно на этом языке написан древний литературный памятник «Пополь-Вух». Согласно переписи 2018 года, более 40% населения Гватемалы — это представители народов майя. Их язык, искусство и традиции стали неотъемлемой частью культурного наследия страны и бережно передаются из поколения в поколение. Участники встречи узнают об особенностях лексики и грамматического строя майя-киче, выучат некоторые слова, необходимые для повседневного общения, а также прикоснутся к древней культуре майя и откроют для себя национальное многообразие Гватемалы. Ведущая — Хосефина Флориана Рагекс Моралес, носитель языка майя-киче из Гватемалы, выпускница экономического факультета Университета Сан-Карлос (Гватемала), в настоящее время — студентка Центра подготовки иностранных слушателей Высшей школы экономики, получательница именной стипендии Правительства Москвы. Лекция пройдёт н...

Москва 15 мая c 19:00 до 20:30, 115 дней назад

Приглашаем на увлекательную лекцию, посвящённую отражению образов писателей в испанской литературе! Что обсудим на встрече: зачем писатели обращаются к биографиям и творчеству коллег; как биография автора помогает понять его произведения; как испанские авторы осмысляют фигуру литератора; как исторический и культурный контекст Испании повлиял на эти образы. Читателям всегда было интересно узнать факты о писателях

Москва 15 мая c 18:00 до 18:45, 115 дней назад

Хотите узнать, как «Мастер и Маргарита» и другие произведения Михаила Булгакова покоряли сердца читателей в Испании и Латинской Америке? Приходите на встречу, посвящённую переводам прозы великого русского писателя на испанский язык! Что мы будем делать: поговорим о том, какие книги Булгакова чаще всего выбирали для перевода,  познакомимся с историями талантливых переводчиков, подаривших русскоязычную классику испаноязычной аудитории; проанализируем фрагменты переводов — сравним оригинальные отрывки с испанской версией и разберём, как специалисты справляются с тонкостями русского языка. Ведущая — Анастасия Агапова, сотрудница Ибероамериканского культурного центра.  Мероприятие пройдёт на русском языке в Книжном клубе (1 этаж). Вход свободный по предварительной регистрации.

Москва 14 мая c 18:30 до 20:30, 116 дней назад

Погрузитесь в мир португальского языка и искусства перевода!   Библиотека иностранной литературы и дипломатические миссии Сообщества португалоязычных стран приглашают вас вместе отметить Всемирный день португальского языка!   В ходе мероприятия вы: узнаете, как живёт современное пространство лузофонии; увидите, как португальский язык помогает межкультурной коммуникации и реализации масштабных проектов; поймёте, как подготовка книги объединила континенты и страны, как португальский язык стал языком общения, работы и творчества; раскроете особенности португальского языка в разных уголках мира, а также творчество современных писателей Африки и Азии; услышите живое звучание португальского языка — студенты прочтут отрывки  из португальской, бразильской и лузо-африканской литературы. Приходите, чтобы открыть для себя португальский язык с новой стороны!   Ведущая — Мария Мазняк, кандидат филологических ...

Москва 7 мая c 19:00 до 20:30, 123 дня назад

Буэнос‑Айрес на страницах «Иностранной литературы»: впервые на русском — новые голоса Аргентины! Журнал «ИЛ» представляет специальный номер цикла «Литературные столицы мира», посвящённый Буэнос‑Айресу. Культуролог Юлия Ларикова выступает в роли гида по литературному ландшафту аргентинской столицы. Апрельский выпуск — это шанс познакомиться с аргентинской литературой, многие авторы которой впервые печатаются на русском языке. В номере собраны произведения, раскрывающие страну с разных сторон: классика и современность: от Борхеса до Марианы Энрикес (в виде комикса Лукаса Нине); проза, поэзия и публицистика, объединённые пафосом национальной самобытности; взгляд на «городское дно» Буэнос‑Айреса: очерк «Люмпен» Хуана Хосе Себрели, стихи Вашингтона Кукурто, поэма «Трупы» Нестора Перлонгера. Буэнос‑Айрес предстаёт перед читателем во всей своей пестроте: от философской глубины до мистической атмосферы и острой социальн...

Москва 6 мая c 19:00 до 20:30, 124 дня назад

Ибероамериканский культурный центр приглашает на встречу, посвященную лингвистическому и культурному многообразию португальского языка в Африке. Это событие позволит выйти за рамки классического сравнения европейского и бразильского вариантов и взглянуть на язык через призму ангольского опыта.

Москва 5 мая c 19:00 до 20:30, 125 дней назад

Приглашаем вас на встречу с одним из ведущих российских специалистов в области португальского языка — человеком, чья профессиональная биография охватывает десятилетия научной, переводческой и педагогической работы.