События

Москва 16 мая c 15:00 до 16:00, вчера

Майя-киче — один из 22 языков майя, существующих на территории Гватемалы, входит в тройку наиболее распространённых. Именно на этом языке написан древний литературный памятник «Пополь-Вух». Согласно переписи 2018 года, более 40% населения Гватемалы — это представители народов майя. Их язык, искусство и традиции стали неотъемлемой частью культурного наследия страны и бережно передаются из поколения в поколение. Участники встречи узнают об особенностях лексики и грамматического строя майя-киче, выучат некоторые слова, необходимые для повседневного общения, а также прикоснутся к древней культуре майя и откроют для себя национальное многообразие Гватемалы. Ведущая — Хосефина Флориана Рагекс Моралес, носитель языка майя-киче из Гватемалы, выпускница экономического факультета Университета Сан-Карлос (Гватемала), в настоящее время — студентка Центра подготовки иностранных слушателей Высшей школы экономики, получательница именной стипендии Правительства Москвы. Лекция пройдёт н...

Москва 15 мая c 19:00 до 20:30, позавчера

Приглашаем на увлекательную лекцию, посвящённую отражению образов писателей в испанской литературе! Что обсудим на встрече: зачем писатели обращаются к биографиям и творчеству коллег; как биография автора помогает понять его произведения; как испанские авторы осмысляют фигуру литератора; как исторический и культурный контекст Испании повлиял на эти образы. Читателям всегда было интересно узнать факты о писателях

Москва 15 мая c 18:00 до 18:45, позавчера

Хотите узнать, как «Мастер и Маргарита» и другие произведения Михаила Булгакова покоряли сердца читателей в Испании и Латинской Америке? Приходите на встречу, посвящённую переводам прозы великого русского писателя на испанский язык! Что мы будем делать: поговорим о том, какие книги Булгакова чаще всего выбирали для перевода,  познакомимся с историями талантливых переводчиков, подаривших русскоязычную классику испаноязычной аудитории; проанализируем фрагменты переводов — сравним оригинальные отрывки с испанской версией и разберём, как специалисты справляются с тонкостями русского языка. Ведущая — Анастасия Агапова, сотрудница Ибероамериканского культурного центра.  Мероприятие пройдёт на русском языке в Книжном клубе (1 этаж). Вход свободный по предварительной регистрации.

Москва 14 мая c 18:30 до 20:30, 3 дня назад

Погрузитесь в мир португальского языка и искусства перевода!   Библиотека иностранной литературы и дипломатические миссии Сообщества португалоязычных стран приглашают вас вместе отметить Всемирный день португальского языка!   В ходе мероприятия вы: узнаете, как живёт современное пространство лузофонии; увидите, как португальский язык помогает межкультурной коммуникации и реализации масштабных проектов; поймёте, как подготовка книги объединила континенты и страны, как португальский язык стал языком общения, работы и творчества; раскроете особенности португальского языка в разных уголках мира, а также творчество современных писателей Африки и Азии; услышите живое звучание португальского языка — студенты прочтут отрывки  из португальской, бразильской и лузо-африканской литературы. Приходите, чтобы открыть для себя португальский язык с новой стороны!   Ведущая — Мария Мазняк, кандидат филологических ...

Москва 7 мая c 19:00 до 20:30, 10 дней назад

Буэнос‑Айрес на страницах «Иностранной литературы»: впервые на русском — новые голоса Аргентины! Журнал «ИЛ» представляет специальный номер цикла «Литературные столицы мира», посвящённый Буэнос‑Айресу. Культуролог Юлия Ларикова выступает в роли гида по литературному ландшафту аргентинской столицы. Апрельский выпуск — это шанс познакомиться с аргентинской литературой, многие авторы которой впервые печатаются на русском языке. В номере собраны произведения, раскрывающие страну с разных сторон: классика и современность: от Борхеса до Марианы Энрикес (в виде комикса Лукаса Нине); проза, поэзия и публицистика, объединённые пафосом национальной самобытности; взгляд на «городское дно» Буэнос‑Айреса: очерк «Люмпен» Хуана Хосе Себрели, стихи Вашингтона Кукурто, поэма «Трупы» Нестора Перлонгера. Буэнос‑Айрес предстаёт перед читателем во всей своей пестроте: от философской глубины до мистической атмосферы и острой социальн...

Москва 6 мая c 19:00 до 20:30, 11 дней назад

Ибероамериканский культурный центр приглашает на встречу, посвященную лингвистическому и культурному многообразию португальского языка в Африке. Это событие позволит выйти за рамки классического сравнения европейского и бразильского вариантов и взглянуть на язык через призму ангольского опыта.

Москва 5 мая c 19:00 до 20:30, 12 дней назад

Приглашаем вас на встречу с одним из ведущих российских специалистов в области португальского языка — человеком, чья профессиональная биография охватывает десятилетия научной, переводческой и педагогической работы.

Москва 3 мая c 15:00 до 17:00, 14 дней назад

Ибероамериканский культурный центр приглашает на встречу с учащимися из Мозамбика, посвященную опыту жизни и профессионального развития в России. Это событие станет площадкой для открытого обмена мнениями между иностранными студентами и всеми, кто интересуется вопросами карьеры и межкультурной адаптации.

Москва 2 мая c 15:00 до 17:00, 15 дней назад

Приглашаем вас на новую встречу, посвящённую культуре и традициям Анголы. Нашими специальными гостями станут студенты из Анголы, обучающиеся в ведущих вузах Москвы.

Москва Серия событий

Литература Латинской Америки — это настоящая жемчужина мировой литературы. Романы, наполненные яркими контрастами и сочетанием магического и реального, завоевали любовь по всему миру. Приглашаем вас на встречи клуба латиноамериканской литературы, на которых вы сможете не только попрактиковать испанский язык, но и узнать больше о культуре этого завораживающего региона. Новый цикл встреч посвящён роману catalog.libfl.ru/Search/Results?loo... (catalog.libfl.ru/Search/Results?loo..., 1946) выдающегося гватемальского писателя catalog.libfl.ru/Search/Results?loo... (1899–1974), лауреата Нобелевской премии по литературе 1967 года

Москва 25 апреля c 15:00 до 16:30, 22 дня назад

Что скрывается за строками стихов Федерико Гарсиа Лорки? Какая страна взрастила этого поэта — таинственного, неповторимого? Приглашаем вас на литературно‑музыкальный вечер, где поэзия заговорит на языке оригинала, а музыка станет её невидимым продолжением

Москва 25 апреля c 12:00 до 13:30, 22 дня назад

Приглашаем вас на открытый литературоведческий семинар студентов кафедры кафедры иностранных языков Института международных отношений и политических наук РГГУ под руководством заведующего секцией испанского языка Александра Александровича Власова. catalog.libfl.ru/Search/Results?loo... (род

Москва 24 апреля c 19:00 до 20:30, 23 дня назад

Приглашаем вас на презентацию перевода романа испанской писательницы Марии Сарагосы «Невидимая библиотека»! Это история о любви к книгам, о стойкости и несокрушимой вере в силу слова. Действие разворачивается в Мадриде 1930‑х годов. Юная Тина мечтает стать библиотекарем и отправляется на поиски Невидимой библиотеки — тайного общества, спасавшего книги от цензуры

Москва 23 апреля c 19:00 до 20:30, 24 дня назад

Приглашаем вас продолжить знакомство с документальным кино Испании! В продолжение беседы о документальном кино Испании поговорим о документальных фильмах об искусстве, их концепции, связи с историческим контекстом, о взаимоотношениях между видами и языками искусств, дистанции между режиссером (тоже художником) и его объектом.  Обсудим, каким может быть фильм об искусстве (информация в целях продвижения туризма, историко-критический или просветительский рассказ, фильм-процесс о ежедневной жизни художника или о создании конкретного произведения, биография художника, история музея или коллекции/коллекционера, фильм-выставка). Не все эти разновидности строго документальны («драматизация живописи», популярная в середине ХХ века, или более современный фильм-размышление — это почти фикшн), и тем они интереснее