Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности Вы можете узнать у организаторов события.
Ибероамериканский культурный центр и посольство Многонационального государства Боливия приглашают вас вместе отметить национальный день Боливии! В рамках празднования пройдет лекция "Особенности перевода субтитров с испанского языка на русский на примере боливийского фильма «День, когда умерла тишина» от выпускницы МГУ, переводчика Марины Михиной.
Что вы знаете о Боливии? Вот так сразу и не приходит много всего на ум? Тогда приходите к нам! 10 августа в 14.00 в Иберо-американском центре в Библиотеке иностранной литературы мы посмотрим боливийский фильм Паоло Агацци «День, когда умерла тишина». После просмотра фильма состоится его обсуждение и небольшой рассказ о работе над переводом фильма. Переводчик и латиноамериканист Марина Михина поделится секретами перевода фильма, расскажет о том, как делать субтитры, на что обращать внимание в первую очередь. Лекция будет интересна не только переводчикам, но и всем, кто интересуется Латинской Америкой.
Площадка мероприятия: Ибероамериканский культурный центр.
Вход свободный!