¿Qué onda, güey? Скорее всего, именно так с вами поздороваются друзья-мексиканцы. Этот вопрос означает «Как дела, приятель?» и настолько часто встречается в разговорной речи жителей Мексики, что некоторые называют его «самым мексиканским выражением».

А вот ещё несколько слов, характерных для испанского языка Мексики:

• ¡Aguas! — так можно предупредить собеседника об опасности («Осторожно!»).
  Ahí hay un escalón, ¡aguas! (Там ступенька, осторожно!)
• ¡Órale! — с помощью этого междометия можно выразить согласие, удивление поторопить или побудить к действию.
  ¡Órale, que vamos a llegar tarde! (Давай быстрее, а то опоздаем!)
• Padre — используется как прилагательное в значении «отличный», «прекрасный», «замечательный». Имеет также превосходную степень.
  El libro que me prestaste está padrísimo.  (Книга, которую ты дал мне почитать, просто отличная.)

Сегодня Мексика — самая крупная испаноговорящая страна в мире по числу носителей. Поэтому тем, кто хочет увидеть полную картину актуального состояния испаноязычного мира, не обойтись без знаний о мексиканском варианте испанского языка.

В рамках «Месяца культуры Мексики в “Иностранке”», организованного при поддержке Посольства Мексики в России, приглашаем вас посетить онлайн-лекцию «Испанский язык в Мексике» и узнать больше о своеобразии речи мексиканцев.

Лекцию прочитает Ирина Гусева, кандидат филологических наук, доцент кафедры испанского языка международно-правового факультета МГИМО. Несколько лет прожила в Мексике. В г. Мехико работала преподавателем языка в Университете дружбы России и Мексики, в представительстве Агентства печати «Новости», а также училась в Дипломатической академии Мексики, посещала лекции в Мексиканском государственном университете (UNAM) и делала переводы для мексиканской телевизионной компании «Телевиса».

Мероприятие пройдёт онлайн на платформе webinar.ru. Ссылка на подключение будет отправлена всем участникам за час начала мероприятия на электронную почту, указанную при регистрации.

Для участия в мероприятии необходима предварительная регистрация.