В Чили часто можно услышать от собеседника вопрос: “¿Cachai?” (Понимаешь?) Этимология этого слова проста: глагол “cachar” происходит от английского “to catch” (понимать) и имеет то же значение в речи чилийцев.

Вместо привычного “¿Cómo estás?” вы услышите “¿Cómo estai?”, а междометие “pues” превратится в краткое “po” и будет часто встречаться в конце предложения. Даже обычные “sí” и “no” в Чили звучат как “sí po” и “no po”.

В рамках Дней культуры Чили в «Иностранке» приглашаем вас посетить лекцию об особенностях испанского языка в Чили и узнать больше о своеобразии речи чилийцев.

Лекцию прочитает Анастасия Кутькова, к.ф.н., старший преподаватель кафедры иберо-романского языкознания филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова, автор популярных пособий по испанскому языку.

Мероприятие пройдёт очно в Ибероамериканском культурном центре на русском языке.

Если у вас нет читательского билета библиотеки, для входа понадобится удостоверение личности.