В Большом зале Библиотеки иностранной литературы Евгений прочитает отрывок повести «Записки из подполья» ("Memorias del subsuelo") Фёдора Михайловича Достоевского на испанском языке в переводе Рафаэля Каньете Фуильерата. Переведенный текст будет чередоваться с оригинальным. Фрагмент на русском языке прочтет носитель испанского языка Нади Бенаисса.

Прочтение и обсуждение на двух языках дает возможность посетить данное событие любому желающему. Каков бы ни был ваш испанский, мы приглашаем вас провести этот вечер вместе с нами!

Повесть «Записки из подполья», написанная в 1864 году, делится на две части. Первая знакомит нас с психологией, философскими воззрениями и противоречивыми идеями безымянного главного героя – ожесточенного одинокого жителя Санкт-Петербурга 1860-х годов. Он верит в детерминизм и приписывает законам природы, а не свободной воле человека, детерминацию всех поступков. Во второй части он рассказывает о некоторых давно прошедших событиях его жизни, которые еще больше раскрывают читателю
сущность рассказчика.

Ознакомиться с книжным фондом «Иностранки», в том числе с произведениями русских классиков в переводе на испанский, можно здесь. 

В программе вечера: 

с 18.00 — сбор гостей
в 19.00 — начало мероприятия

Для посещения Библиотеки необходим  читательский билет или документ,  удостоверяющий личность (с фотографией).