Альберт Санчеc Пиньоль — каталонский писатель и антрополог-африканист. Его дебютный роман «Холодная кожа» (La pell freda, другое название «В пьянящей тишине») получил признание читателей и критики (премия Ojo Critico de Narrativa 2002 года) не только в Каталонии и Испании, но и в других странах — роман был переведен более, чем на 30 языков. Большим успехом пользовались и другие его романы, в том числе «Пандора в Конго» (Pandora al Congo) и «Фунгус» (Fungus), а также сборники рассказов. 

Познакомиться с романами и рассказами Санчеса Пиньоля на русском языке читатели могут благодаря переводчице Нине Авровой-Раабен. Она также переводила произведения Мерсе Родореды, Кима Мунзо, Сержи Памиеса и Мануэля Педроло; составляла специальные номера журнала «Иностранная литература», посвященные каталонской литературе (2010 и 2020 год); вела семинары по художественному переводу в МГУ и переводила с русского на каталонский язык полное собрание драматических произведений А.П.Чехова, а также пьесы А.Блока и Е.Шварца (совместно с Жуаном Казасом).

Встреча будет состоять из двух частей: сначала мы поговорим с Ниной Авровой о переводах каталонской литературы, о творчестве Альберта Санчеса Пиньоля и его романе «Фунгус», вышедшем на русском языке в 2022 году, а затем пообщаемся с самим писателем. 

Встреча пройдет на русском и каталанском языке (с переводом). 

Вы можете прислать свои вопросы заранее через эту анкету. 

Мероприятие пройдет онлайн. Ссылка для подключения придет за час до начала мероприятия на почту, указанную при регистрации (заполните форму ниже). 
Вы также сможете посмотреть трансляцию встречи в зале Ибероамериканского культурного центра.