Алхамиадо (от араб. a’ǧamiyyah ʻнеарабскийʼ, ʻиностранныйʼ, ʻчужойʼ) – средневековые тексты на испанском языке в арабской графике.

Такие тексты сочинялись в раннее Средневековье испанскими христианами-жителями мусульманского аль-Андалуса (мосарабами), а в позднее Средневековье – испанскими мусульманами на землях, отвоеванных христианами в ходе Реконкисты (морисками). Позднее термин «алхамиадо» по аналогии стал использоваться для обозначения текстов на португальском языке в арабской графике, а потом и для обозначения текстов на испанском и португальском языках в еврейской графике, создаваемых иудеями-выходцами с Пиренейского полуострова (сефардами).

На мастер-классах по Алхамиадо мы поговорим об истории возникновения этого явления и попробуем с помощью таблиц-ключей прочитать некоторые тексты на испанском и португальском языках, записанные арабским и еврейским алфавитами.

Лектор - Оксана Викторовна Тихонова, кандидат филологических наук, преподаватель кафедры романских языков ВУМО им. Александра Невского.

Мероприятие проходит в рамках Фестиваля культур стран Востока и включает мастер-классы на следующие темы:  

14 декабря, среда, 19.00 - «Тексты на португальском языке в арабской графике XVI в.»
Ибероамериканский культурный центр, 3 этаж

18 декабря, воскресенье, 17.00 - «Средневековые тексты на испанском языке в арабской графике» к Международному дню Арабского языка
Научный зал, 2 этаж

21 декабря, среда, 19.00 - «Тексты XIX века на испанском языке в еврейской графике»
Ибероамериканский культурный центр, 3 этаж

22 декабря, четверг, 19.00 - «Тексты XV-XVII веков на португальском языке в еврейской графике»
Ибероамериканский культурный центр, 3 этаж

Вход свободный по предварительной регистрации. Пожалуйста, выберите дату и заполните форму ниже. При себе необходимо иметь документ с фотографией для получения гостевого билета, в случае отсутствия читательского.