O Centro Cultural Iberoamericano convida falantes nativos de português para participar num ciclo de aulas de fonética russa. Na sala de aula, os participantes aprenderão como ler corretamente as vogais e consoantes russas, vão descobrir a diferença entre Ш e Щ e se livrar das características específicas do sotaque português na sua pronúncia.
As aulas serão conduzidas por Diana Davidian, professora da Universidade Estatal de Moscovo. O seu curso foi criado especialmente para os lusófonos. O curso leva em conta todas as características do sotaque dos lusófonos falando russo.
Diana é autora de artigos sobre os sotaques dos falantes de português, espanhol e italiano que aprendem russo. Ela está a escrever um manual de fonética russa para lusófonos e também está a escrever uma tese de Doutoramento sobre esse tema.
No site de CyberLeninka você pode ler o artigo dela sobre a diferença entre os sotaques de brasileiros e portugueses na língua russa.
No dia 2 de abril, será uma aula introdutória, onde os participantes conhecerão a professora e descobrirão o que vão fazer nas aulas.
As aulas serão realizadas semanalmente na plataforma Zoom. Os participantes precisam se inscrever (preencher o formulário no final da página). Um link para participar será enviado para o endereço de e-mail especificado durante a inscrição uma hora antes do início do evento.
Ибероамериканский культурный центр приглашает носителей португальского языка принять участие в цикле занятий по русской фонетике. На занятиях вы научитесь правильно редуцировать русские гласные, оглушать и озвончать русские согласные, узнаете, в чём разница между Ш и Щ, и избавитесь от специфических черт португальского акцента в своём произношении.
Занятия проведёт преподаватель МГУ имени М.В. Ломоносова Диана Давидян. Ее авторский курс создан специально для португалоговорящих студентов: в нём учитываются все особенности акцента лузофонов в русской речи.
Диана — автор статей, посвященных португальскому, испанскому и итальянскому акцентам в русской речи, работает над пособием по фонетике русского языка для лузофонов и пишет кандидатскую диссертацию по этой теме.
В КиберЛенинке можно ознакомиться с её статьей о разнице между акцентами бразильцев и португальцев в области произношения русских согласных.
2 апреля пройдёт вводное занятие, на котором слушатели познакомятся с преподавателем и узнают, чем они будут заниматься на уроках.
Занятия будут проходить каждую неделю на платформе Zoom. Для участия необходимо зарегистрироваться (заполните форму внизу страницы). Ссылка на участие придет на указанный при регистрации адрес электронной почты за час до начала мероприятия.