Приглашаем на презентацию одной из первых переведённых на русский язык книг современного португальского поэта Фернанду Кабриты (род. в 1954 г.) — "Книги о доме".
Фернанду Кабрита — престижный адвокат, совмещающий свою профессиональную деятельность с литературным творчеством. Он является лауреатом восьми литературных премий, национальных и международных. Поэт, литературный критик, эссеист, исследователь в области португальской классической поэзии, современной литературы Алгарве и Андалузии, а также истории иберийской цивилизации, Кабрита находит время и для организационной работы. С 2015 года он организатор Международного фестиваля поэзии Юга, куда приезжают поэты со всего мира; а сам он представляет современную португальскую поэзию на международных встречах и фестивалях в Испании, Франции, Ирландии, Пуэрто-Рико, Марокко, Бельгии и Турции.
«Книга о доме» была удостоена в 2008 г. Национальной поэтической премии имени актёра Мариу Вьегаша. В ней поднимаются темы и выражаются чувства, самые характерные для каждого португальца – дом, семья, предки, родина. Родная земля для португальцев ─ самое священное место, куда каждый из них стремится вернуться отовсюду, изо всех путешествий. Недаром сам Кабрита предложил в качестве названия для презентации книги такие слова: «Дом и поэзия – главные ценности человечества».
На презентации Фернанду Кабрита будет читать отрывки из своих поэм на португальском языке в сопровождении русских переводов.
Презентацию проведёт Ирина Фещенко-Скворцова, переводчик, поэт, эссеист, член Союза российских писателей, кандидат наук, доцент. В её переводе вышли книги португальских писателей (Ф.Пессоа «Книга непокоя», «Поэзия Рикарду Рейша», «Рубайят», антология португальских поэтов XV-XX веков «Лузитанская душа», Антонио Нобре «Мельник ностальгии»).
В мероприятии примут участие журналист, представитель общественной телекомпании Португалии Евгений Муравич и издатель, поэт, прозаик, выпускающий редактор международного журнала поэзии "Тонкая Среда" Владимир Пряхин.
Мероприятие пройдет на платформе zoom.us. Ссылка будет отправлена на ваш e-mail, указанный при регистрации. Если вы не получили письмо с приглашением к участию за час до мероприятия, пожалуйста, проверьте СПАМ. Если там его нет, пишите нам на cci@libfl.ru.