В 2015 году в Португалии было официально и окончательно введено «новое» Соглашение о португальской орфографии. Спустя 6 лет соглашение до сих пор окружено спорами – «новую» норму признают и используют далеко не все носители португальского языка.
Отсутствие единогласия по поводу признания соглашения, а также незнание новых орфографических правил привели к появлению огромного количества лингвистических мифов, витающих вокруг современной нормы.
На лекции мы поговорим об основных причинах введения нового соглашения, о хронологии его внедрения в странах CPLP – Содружества португалоязычных стран, и о том, что изменилось с введением новой нормы. Мы поговорим о фактах и коснёмся самых спорных вопросов.
Лекцию проведёт Сюзана Дуарте Мартинш – доцент Нового Лиссабонского университета (Universidade Nova de Lisboa), PhD (лингвистика), специалист в области преподавания португальского языка и культуры для иностранцев. Сюзана работает в сфере лексикологии, лексикографии и терминологии. Работала в Министерстве Образования Португалии в звании доцента (португальский язык как родной и как иностранный).
Лекция пройдет на португальском языке. Желательный уровень владения: А2+
Мероприятие пройдёт на платформе zoom.us. Ссылка для подключения будет отправлена на адрес, указанный при регистрации, за час до начала.
PT
Novo Acordo Ortográfico do Português: Factos e Mitos
(palestra online)
Seis anos após a sua implementação oficial em Portugal, ainda hoje o (novo) acordo ortográfico da língua portuguesa se encontra envolvido em polémica, não sendo aceite ou utilizado por todos. A falta de aceitação e o desconhecimento das novas regras ortográficas resultaram na criação de vários mitos linguísticos em torno do novo acordo. Falaremos sobre as principais motivações do acordo ortográfico, a sua cronologia no espaço da CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa) e o que mudou com a aplicação deste acordo ortográfico, desde os factos às questões mais controversas.
Susana Duarte Martins é docente de Língua e Cultura Portuguesas para Estrangeiros na Universidade Nova de Lisboa. É doutorada em Linguística e investigadora do Centro de Linguística da mesma universidade (NOVA CLUNL). Tem desenvolvido trabalho de investigação nas áreas da Lexicologia, Lexicografia e Terminologia, ensino de língua estrangeira e língua para fins específicos. Além da revisão linguística, possui experiência e formação em escrita criativa, guionismo e jornalismo. Foi docente de Português Língua Materna e não Materna no Ministério da Educação.
O idioma da palestra: português.