Ибероамериканский культурный центр приглашает на лекцию Марии Игнатьевой и презентацию полного собрания стихотворений «Песни души»  (Изд. Ивана Лимбаха, 2021).

Святой Иоанн Креста, или Сан Хуан де ла Крус (1542– 1591) — великий испанский мистик, поэт и богослов.  О его жизни и поэзии рассказывает составитель и переводчик первого издания стихотворений Иоанна Креста на русском языке.

М.Ю. Игнатьева – кандидат филологических наук, преподает русский язык в Гос. Школе языков в Барселоне (Драссанес). Автор трех сборников стихотворений, переводы Иоанна Креста публиковались в журналах «Иностранная литература» и «Новый мир».

Лекция пройдет на русском языке с синхронным переводом на испанский на платформе zoom.us. Ссылка на подключение будет отправлена автоматически за час до мероприятия.

____________________________________________________________

Conferencia: Vida y poesía de San Juan de la Cruz.

Maria Ignatieva: Conferencia y presentación de la edición de la poesía completa deSan Juan de la Cruz, Canciones del alma (Editorial Ivan Limbakh, 2021).

San Juan de la Cruz (1542-1591) fue un gran místico, poeta y teólogo español. La editora y traductora de la primera edición en ruso de los poemas de San Juan de la Cruz, María Ignatieva, habla sobre la vida y la poesía del Santo.

M.Yu. Ignatieva, doctora en Literatura Hispánica, es profesora de ruso en la Escuela Oficial de Idiomas de Barcelona (Drassanes). Además, es autora de tres libros de poemas. Sus traducciones de San Juan de la Cruz se publicaron en las revistas "Inostrannaya literatura" y "Novy Mir".   

El evento se llevará a cabo en ruso con traducción simultanea al español en la plataforma zoom. El enlace de conexión se les enviará automáticamente una hora antes.