2020-й год в Колумбии был провозглашен Годом врача, антрополога, фольклориста, драматурга, публициста и писателя Мануэля Сапаты Оливельи (1920-2004). Центральное место в работах Сапаты Оливельи занимал природный, исторический, культурный и этнический мир негроидной расы, африканское наследие и метисация в Северной и Южной Америках. Он стал известен благодаря своей концепции «деколонизации латиноамериканской литературы», в которой указывал на необходимость уходить от европоцентризма при создании литературных произведений. Его произведения, переведенные на несколько языков, стали столпом современной литературы авторов африканского происхождения, ввиду как своего содержания, так и изложенных в них антропологических исследований.

В 1957 г. Мануэль Сапата Оливелья принял участие в VI-ом Всемирном фестивале молодёжи и студентов, проходившем СССР, а сегодня его имя вновь звучит в России! Библиотека иностранной литературы приглашает вас присоединиться к празднованию 100-летия выдающегося писателя, организованном Московским государственным лингвистическим университетом и Университетом Валье(г.Кали, Колумбия) при поддержке Министерства Культуры Республики Колумбия.

В программе:

19 октября, 19.00 – показ документального фильма «Сапата – Великий Бунтарь» и встреча с его режиссером Марино Агуадо.  Во встрече также примут участие переводчики фильма – студенты магистратуры переводческого факультета МГЛУ, работавшие под руководством Хуана Пабло Дуке — главного координатора проекта «Возвращение Сапаты Оливелья в Россию». Вы узнаете о съемке и трудностях киноперевода, и сможете задать свои вопросы.

Фильм будет показан в Ибероамериканском культурном центре Библиотеки иностранной литературы, а также онлайн на платформе zoom.us на испанском языке с русскими субтитрами, язык встречи – испанский с переводом на русский.

20 октября, 19.30 – онлайн-лекция Дарио Энао — преподавателя Школы литературных исследований, декана факультета гуманитарных наук Университета Валье(г. Кали, Колумбия), посвященная жизни и творчеству Мануэля Сапаты Оливельи.

Лекция пройдет на испанском языке без перевода на платформе zoom.us.

На оба мероприятия необходима предварительная регистрация!