Роберта Капа и Герда Таро встретились в 1935 году в Париже, куда она бежала из Германии, а он — из Венгрии. Тогда их еще звали Эндре Фридман и Герта Похорилле. Изменив имена и захватив фотокамеры, они отправились в Испанию — освещать ход разгоравшейся там гражданской войны.

Молодые и красивые, смелые антифашисты и безрассудные нонконформисты, они стали самыми знаменитыми фоторепортерами того времени. Подчас то, на что они шли ради сильного, правдивого кадра или во имя любви, было сродни безумию. Они сами создали свою легенду и оставались верны ей до конца.

Ибероамериканский культурный центр приглашает вас на презентацию международного бестселлера "В ожидании Роберта Капы", впервые публикуемого на русском языке издательством "Синдбад". Во встрече примут участие автор - испанская писательница Сусана Фортес - и переводчик книги Екатерина Хованович. Они расскажут о книге и ее героях и с радостью ответят на ваши вопросы!

Сусана Фортес (исп. Susana Fortes) – одно из наиболее заметных имен в современной испанской литературе. Писатель, журналист, преподаватель. Родилась в 1959 году в Понтевердо, работала в разных университетах, в том числе преподавала историю Америки в университете Барселоны, а испанский и историю искусств в США (штат Луизиана и Калифорния). Ее книги были отмечены литературными премиями de la Critica, Premio Nuevos Narradores, Premio Primavera, Premio Fernando Lara и другими, переведены на 20 языков.  В настоящее время Сусана живет в Валенсии, где совмещает преподавание с журналистикой и литературой. Регулярно публикуется в газете El Pais, а также в различных журналах о кино и литературе.

Екатерина  Хованович - выпускница филологического факультета МГУ. Владеет испанским и португальским языками и почти сорок лет занимается преподаванием. Награждена различными премиями и дипломами, среди которых диплом ЗоИЛ, присуждаемый критиками за лучший перевод, опубликованный в журнале «Иностранная литература» (2011), премия «Инолит», присуждаемая также за лучший перевод самой редакцией журнала «Иностранная литература» (2015). Является составителем и редактором трёх сборников издательства Рудомино: Гонсало Рохас «На вёслах ритма», «Тишина и время» — сборник рассказов современных чилийских писателей, и «Пульс мира – это мой пульс» Пабло де Роки. Составила два тематических номера журнала «Иностранная литература»:  № 7 за 2015 год, посвящённый литературе Португалии, и № 10 за 2017 год, посвящённый литературе Бразилии. Член Союза писателей Москвы.

Встреча пройдет на платформе zoom.us на русском и испанском языках.  Регистрация на мероприятие обязательна!

Ссылка на онлайн-встречу будет отправлена на ваш e-mail, указанный при регистрации. Если вы не получили письмо с приглашением к участию за час до мероприятия, пожалуйста, проверьте СПАМ. Если там его нет, пишите нам на cci@libfl.ru.

О других онлайн-мероприятиях Библиотеки иностранной литературы можно узнать здесь.